Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qasas 28:17

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ فَلَنۡ أَكُونَ ظَهِيرٗا لِّلۡمُجۡرِمِينَ

Moses pledged, “My Lord! For all Your favours upon me, I will never side with the wicked.”

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
رَبِّ
rabbi
My Lord!
Vocabulary
Root: ربب
بِمَآ
bimā
Because
Vocabulary
أَنۡعَمۡتَ
anʿamta
You have favored
Vocabulary
Root: نعم
عَلَيَّ
ʿalayya
[on] me
Vocabulary
فَلَنۡ
falan
so not
Vocabulary
أَكُونَ
akūna
I will be
Vocabulary
Root: كون
ظَهِيرٗا
ẓahīran
a supporter
Vocabulary
Root: ظهر
لِّلۡمُجۡرِمِينَ
lil'muj'rimīna
(of) the criminals
Vocabulary
Root: جرم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.