Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qasas 28:37

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ مِنۡ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

Moses responded, “My Lord knows best who has come with ˹true˺ guidance from Him and will fare best in the end. Indeed, the wrongdoers will never succeed.”

Word by word

وَقَالَ
waqāla
And Musa said
Vocabulary
Root: قول
مُوسَىٰ
mūsā
And Musa said
Vocabulary
رَبِّيٓ
rabbī
My Lord
Vocabulary
Root: ربب
أَعۡلَمُ
aʿlamu
knows best
Vocabulary
Root: علم
بِمَن
biman
of who
Vocabulary
جَآءَ
jāa
has come
Vocabulary
Root: جيا
بِٱلۡهُدَىٰ
bil-hudā
with [the] guidance
Vocabulary
Root: هدي
مِنۡ
min
from Him
Vocabulary
عِندِهِۦ
ʿindihi
from Him
Vocabulary
وَمَن
waman
and who
Vocabulary
تَكُونُ
takūnu
will be
Vocabulary
Root: كون
لَهُۥ
lahu
for him
Vocabulary
عَٰقِبَةُ
ʿāqibatu
the good end in the Hereafter
Vocabulary
Root: عقب
ٱلدَّارِۚ
l-dāri
the good end in the Hereafter
Vocabulary
Root: دور
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed
Vocabulary
لَا
lā
not
Vocabulary
يُفۡلِحُ
yuf'liḥu
will be successful
Vocabulary
Root: فلح
ٱلظَّـٰلِمُونَ
l-ẓālimūna
the wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.