Aslam

All passages Sign in to save

Al-'Ankabut 29:34

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ

We are certainly bringing down a punishment from heaven upon the people of this city for their rebelliousness.”

Word by word

إِنَّا
innā
Indeed we
Vocabulary
مُنزِلُونَ
munzilūna
(will) bring down
Vocabulary
Root: نزل
عَلَىٰٓ
ʿalā
on
Vocabulary
أَهۡلِ
ahli
(the) people
Vocabulary
Root: اهل
هَٰذِهِ
hādhihi
(of) this
Vocabulary
ٱلۡقَرۡيَةِ
l-qaryati
town
Vocabulary
Root: قري
رِجۡزٗا
rij'zan
a punishment
Vocabulary
Root: رجز
مِّنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
(the) sky
Vocabulary
Root: سمو
بِمَا
bimā
because
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they have been
Vocabulary
Root: كون
يَفۡسُقُونَ
yafsuqūna
defiantly disobedient
Vocabulary
Root: فسق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.