Aslam

All passages Sign in to save

Al-'Ankabut 29:39

وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ

˹We˺ also ˹destroyed˺ Korah, Pharaoh, and Hamân. Indeed, Moses had come to them with clear proofs, but they behaved arrogantly in the land. Yet they could not escape ˹Us˺.

Word by word

وَقَٰرُونَ
waqārūna
And Qarun
Vocabulary
وَفِرۡعَوۡنَ
wafir'ʿawna
and Firaun
Vocabulary
وَهَٰمَٰنَۖ
wahāmāna
and Haman
Vocabulary
وَلَقَدۡ
walaqad
And certainly
Vocabulary
جَآءَهُم
jāahum
came to them
Vocabulary
Root: جيا
مُّوسَىٰ
mūsā
Musa
Vocabulary
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bil-bayināti
with clear evidences
Vocabulary
Root: بين
فَٱسۡتَكۡبَرُواْ
fa-is'takbarū
but they were arrogant
Vocabulary
Root: كبر
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
the earth
Vocabulary
Root: ارض
وَمَا
wamā
and not
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they could
Vocabulary
Root: كون
سَٰبِقِينَ
sābiqīna
outstrip Us
Vocabulary
Root: سبق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.