Aslam

All passages Sign in to save

Al-'Ankabut 29:58

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ

˹As for˺ those who believe and do good, We will certainly house them in ˹elevated˺ mansions in Paradise, under which rivers flow, to stay there forever. How excellent is the reward for those who work ˹righteousness!˺—

Word by word

وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
Vocabulary
ءَامَنُواْ
āmanū
believe
Vocabulary
Root: امن
وَعَمِلُواْ
waʿamilū
and do
Vocabulary
Root: عمل
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
l-ṣāliḥāti
[the] righteous deeds
Vocabulary
Root: صلح
لَنُبَوِّئَنَّهُم
lanubawwi-annahum
surely We will give them a place
Vocabulary
Root: بوا
مِّنَ
mina
in
Vocabulary
ٱلۡجَنَّةِ
l-janati
Paradise
Vocabulary
Root: جنن
غُرَفٗا
ghurafan
lofty dwellings
Vocabulary
Root: غرف
تَجۡرِي
tajrī
flow
Vocabulary
Root: جري
مِن
min
from
Vocabulary
تَحۡتِهَا
taḥtihā
underneath it
Vocabulary
Root: تحت
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
l-anhāru
the rivers
Vocabulary
Root: نهر
خَٰلِدِينَ
khālidīna
will abide forever
Vocabulary
Root: خلد
فِيهَاۚ
fīhā
in it
Vocabulary
نِعۡمَ
niʿ'ma
Excellent is
Vocabulary
Root: نعم
أَجۡرُ
ajru
(the) reward
Vocabulary
Root: اجر
ٱلۡعَٰمِلِينَ
l-ʿāmilīna
(of) the workers
Vocabulary
Root: عمل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.