Aslam

All passages Sign in to save

Al-'Ankabut 29:69

وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

As for those who struggle in Our cause, We will surely guide them along Our Way. And Allah is certainly with the good-doers.

Word by word

وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
Vocabulary
جَٰهَدُواْ
jāhadū
strive
Vocabulary
Root: جهد
فِينَا
fīnā
for Us
Vocabulary
لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ
lanahdiyannahum
We will surely guide them
Vocabulary
Root: هدي
سُبُلَنَاۚ
subulanā
(to) Our ways
Vocabulary
Root: سبل
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
لَمَعَ
lamaʿa
surely (is) with
Vocabulary
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
l-muḥ'sinīna
the good-doers
Vocabulary
Root: حسن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.