Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:138

هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

This is an insight to humanity—a guide and a lesson to the God-fearing.

Word by word

هَٰذَا
hādhā
This
Vocabulary
بَيَانٞ
bayānun
(is) a declaration
Vocabulary
Root: بين
لِّلنَّاسِ
lilnnāsi
for the people
Vocabulary
Root: نوس
وَهُدٗى
wahudan
and guidance
Vocabulary
Root: هدي
وَمَوۡعِظَةٞ
wamawʿiẓatun
and admonition
Vocabulary
Root: وعظ
لِّلۡمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
for the God-fearing
Vocabulary
Root: وقي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.