Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:16

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

who pray, “Our Lord! We have believed, so forgive our sins and protect us from the torment of the Fire.”

Word by word

ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
Vocabulary
يَقُولُونَ
yaqūlūna
say
Vocabulary
Root: قول
رَبَّنَآ
rabbanā
Our Lord!
Vocabulary
Root: ربب
إِنَّنَآ
innanā
Indeed we
Vocabulary
ءَامَنَّا
āmannā
(have) believed
Vocabulary
Root: امن
فَٱغۡفِرۡ
fa-igh'fir
so forgive
Vocabulary
Root: غفر
لَنَا
lanā
for us
Vocabulary
ذُنُوبَنَا
dhunūbanā
our sins
Vocabulary
Root: ذنب
وَقِنَا
waqinā
and save us
Vocabulary
Root: وقي
عَذَابَ
ʿadhāba
(from) punishment
Vocabulary
Root: عذب
ٱلنَّارِ
l-nāri
(of) the Fire
Vocabulary
Root: نور

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.