Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:166

وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

So what you suffered on the day the two armies met was by Allah’s Will, so that He might distinguish the ˹true˺ believers

Word by word

وَمَآ
wamā
And what
Vocabulary
أَصَٰبَكُمۡ
aṣābakum
struck you
Vocabulary
Root: صوب
يَوۡمَ
yawma
(on the) day
Vocabulary
Root: يوم
ٱلۡتَقَى
l-taqā
(when) met
Vocabulary
Root: لقي
ٱلۡجَمۡعَانِ
l-jamʿāni
the two hosts
Vocabulary
Root: جمع
فَبِإِذۡنِ
fabi-idh'ni
by (the) permission
Vocabulary
Root: اذن
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
وَلِيَعۡلَمَ
waliyaʿlama
and that He (might) make evident
Vocabulary
Root: علم
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
l-mu'minīna
the believers
Vocabulary
Root: امن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.