Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:17

ٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ

˹It is they˺ who are patient, sincere, obedient, and charitable, and who pray for forgiveness before dawn. 

Word by word

ٱلصَّـٰبِرِينَ
al-ṣābirīna
The patient
Root: صبر
وَٱلصَّـٰدِقِينَ
wal-ṣādiqīna
and the truthful
Vocabulary
Root: صدق
وَٱلۡقَٰنِتِينَ
wal-qānitīna
and the obedient
Vocabulary
Root: قنت
وَٱلۡمُنفِقِينَ
wal-munfiqīna
and those who spend
Vocabulary
Root: نفق
وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ
wal-mus'taghfirīna
and those who seek forgiveness
Vocabulary
Root: غفر
بِٱلۡأَسۡحَارِ
bil-asḥāri
[in the] before dawn
Vocabulary
Root: سحر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.