Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:192

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ

Our Lord! Indeed, those You commit to the Fire will be ˹completely˺ disgraced! And the wrongdoers will have no helpers.

Word by word

رَبَّنَآ
rabbanā
Our Lord
Vocabulary
Root: ربب
إِنَّكَ
innaka
indeed [You]
Vocabulary
مَن
man
whom
Vocabulary
تُدۡخِلِ
tud'khili
You admit
Vocabulary
Root: دخل
ٱلنَّارَ
l-nāra
(to) the Fire
Vocabulary
Root: نور
فَقَدۡ
faqad
then surely
Vocabulary
أَخۡزَيۡتَهُۥۖ
akhzaytahu
You (have) disgraced him
Vocabulary
وَمَا
wamā
and not
Vocabulary
لِلظَّـٰلِمِينَ
lilẓẓālimīna
for the wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم
مِنۡ
min
(are) any
Vocabulary
أَنصَارٖ
anṣārin
helpers
Vocabulary
Root: نصر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.