Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:31

قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Say, ˹O Prophet,˺ “If you ˹sincerely˺ love Allah, then follow me; Allah will love you and forgive your sins. For Allah is All-Forgiving, Most Merciful.”

Word by word

قُلۡ
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
إِن
in
If
Vocabulary
كُنتُمۡ
kuntum
you
Vocabulary
Root: كون
تُحِبُّونَ
tuḥibbūna
love
Vocabulary
Root: حبب
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
فَٱتَّبِعُونِي
fa-ittabiʿūnī
then follow me
Vocabulary
Root: تبع
يُحۡبِبۡكُمُ
yuḥ'bib'kumu
will love you
Vocabulary
Root: حبب
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَيَغۡفِرۡ
wayaghfir
and He will forgive
Vocabulary
Root: غفر
لَكُمۡ
lakum
for you
Vocabulary
ذُنُوبَكُمۡۚ
dhunūbakum
your sins
Vocabulary
Root: ذنب
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
Vocabulary
Root: اله
غَفُورٞ
ghafūrun
(is) Oft-Forgiving
Vocabulary
Root: غفر
رَّحِيمٞ
raḥīmun
Most Merciful
Vocabulary
Root: رحم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.