Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:43

يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ

O  Mary! Be devout to your Lord, prostrate yourself ˹in prayer˺ and bow along with those who bow down.”

Word by word

يَٰمَرۡيَمُ
yāmaryamu
O Maryam!
Vocabulary
ٱقۡنُتِي
uq'nutī
Be obedient
Vocabulary
Root: قنت
لِرَبِّكِ
lirabbiki
to your Lord
Vocabulary
Root: ربب
وَٱسۡجُدِي
wa-us'judī
and prostrate
Vocabulary
Root: سجد
وَٱرۡكَعِي
wa-ir'kaʿī
and bow down
Vocabulary
Root: ركع
مَعَ
maʿa
with
Vocabulary
ٱلرَّـٰكِعِينَ
l-rākiʿīna
those who bow down
Vocabulary
Root: ركع

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.