Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:58

ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ

We recite ˹all˺ this to you ˹O Prophet˺ as one of the signs and ˹as˺ a wise reminder.

Word by word

ذَٰلِكَ
dhālika
That
Vocabulary
نَتۡلُوهُ
natlūhu
(is what) We recite [it]
Vocabulary
Root: تلو
عَلَيۡكَ
ʿalayka
to you
Vocabulary
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡأٓيَٰتِ
l-āyāti
the Verses
Vocabulary
وَٱلذِّكۡرِ
wal-dhik'ri
and the Reminder
Vocabulary
Root: ذكر
ٱلۡحَكِيمِ
l-ḥakīmi
[the] Wise
Vocabulary
Root: حكم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.