Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Rum 30:46

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٖ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

And one of His signs is that He sends the winds, ushering in good news ˹of rain˺ so that He may give you a taste of His mercy, and that ships may sail by His command, and that you may seek His bounty, and perhaps you will be grateful.

Word by word

وَمِنۡ
wamin
And among
Vocabulary
ءَايَٰتِهِۦٓ
āyātihi
His Signs
Vocabulary
أَن
an
(is) that
Vocabulary
يُرۡسِلَ
yur'sila
He sends
Vocabulary
Root: رسل
ٱلرِّيَاحَ
l-riyāḥa
the winds
Vocabulary
Root: روح
مُبَشِّرَٰتٖ
mubashirātin
(as) bearers of glad tidings
Vocabulary
Root: بشر
وَلِيُذِيقَكُم
waliyudhīqakum
and to let you taste
Vocabulary
Root: ذوق
مِّن
min
of
Vocabulary
رَّحۡمَتِهِۦ
raḥmatihi
His Mercy
Vocabulary
وَلِتَجۡرِيَ
walitajriya
and that may sail
Vocabulary
Root: جري
ٱلۡفُلۡكُ
l-ful'ku
the ships
Vocabulary
Root: فلك
بِأَمۡرِهِۦ
bi-amrihi
at His Command
Vocabulary
وَلِتَبۡتَغُواْ
walitabtaghū
and that you may seek
Vocabulary
Root: بغي
مِن
min
of
Vocabulary
فَضۡلِهِۦ
faḍlihi
His Bounty
Vocabulary
وَلَعَلَّكُمۡ
walaʿallakum
and that you may
Vocabulary
تَشۡكُرُونَ
tashkurūna
be grateful
Vocabulary
Root: شكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.