Aslam

All passages Sign in to save

Luqman 31:10

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ

He created the heavens without pillars—as you can see—and placed firm mountains upon the earth so it does not shake with you, and scattered throughout it all types of creatures. And We send down rain from the sky, causing every type of fine plant to grow on earth.

Word by word

خَلَقَ
khalaqa
He created
Vocabulary
Root: خلق
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
Vocabulary
Root: سمو
بِغَيۡرِ
bighayri
without
Vocabulary
Root: غير
عَمَدٖ
ʿamadin
pillars
Vocabulary
Root: عمد
تَرَوۡنَهَاۖ
tarawnahā
that you see
Vocabulary
Root: راي
وَأَلۡقَىٰ
wa-alqā
and has cast
Vocabulary
Root: لقي
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
the earth
Vocabulary
Root: ارض
رَوَٰسِيَ
rawāsiya
firm mountains
Vocabulary
Root: رسو
أَن
an
lest
Vocabulary
تَمِيدَ
tamīda
it (might) shake
Vocabulary
Root: ميد
بِكُمۡ
bikum
with you
Vocabulary
وَبَثَّ
wabatha
and He dispersed
Vocabulary
Root: بثث
فِيهَا
fīhā
in it
Vocabulary
مِن
min
from
Vocabulary
كُلِّ
kulli
every
Vocabulary
Root: كلل
دَآبَّةٖۚ
dābbatin
creature
Vocabulary
Root: دبب
وَأَنزَلۡنَا
wa-anzalnā
And We sent down
Vocabulary
Root: نزل
مِنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
Vocabulary
Root: سمو
مَآءٗ
māan
water
Vocabulary
Root: موه
فَأَنۢبَتۡنَا
fa-anbatnā
then We caused to grow
Vocabulary
Root: نبت
فِيهَا
fīhā
therein
Vocabulary
مِن
min
of
Vocabulary
كُلِّ
kulli
every
Vocabulary
Root: كلل
زَوۡجٖ
zawjin
kind
Vocabulary
Root: زوج
كَرِيمٍ
karīmin
noble
Vocabulary
Root: كرم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.