Aslam

All passages Sign in to save

As-Sajdah 32:21

وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَدۡنَىٰ دُونَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

We will certainly make them taste some of the minor torment ˹in this life˺ before the major torment ˹of the Hereafter˺, so perhaps they will return ˹to the Right Path˺.

Word by word

وَلَنُذِيقَنَّهُم
walanudhīqannahum
And surely We will let them taste
Vocabulary
Root: ذوق
مِّنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡعَذَابِ
l-ʿadhābi
the punishment
Vocabulary
Root: عذب
ٱلۡأَدۡنَىٰ
l-adnā
the nearer
Vocabulary
Root: دنو
دُونَ
dūna
before
Vocabulary
Root: دون
ٱلۡعَذَابِ
l-ʿadhābi
the punishment
Vocabulary
Root: عذب
ٱلۡأَكۡبَرِ
l-akbari
the greater
Vocabulary
Root: كبر
لَعَلَّهُمۡ
laʿallahum
so that they may
Vocabulary
يَرۡجِعُونَ
yarjiʿūna
return
Vocabulary
Root: رجع

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.