Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ahzab 33:12

وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا

And ˹remember˺ when the hypocrites and those with sickness in their hearts said, “Allah and His Messenger have promised us nothing but delusion!”

Word by word

وَإِذۡ
wa-idh
And when
Vocabulary
يَقُولُ
yaqūlu
said
Vocabulary
Root: قول
ٱلۡمُنَٰفِقُونَ
l-munāfiqūna
the hypocrites
Vocabulary
Root: نفق
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those
Vocabulary
فِي
fī
in
Vocabulary
قُلُوبِهِم
qulūbihim
their hearts
Vocabulary
Root: قلب
مَّرَضٞ
maraḍun
(was) a disease
Vocabulary
Root: مرض
مَّا
mā
Not
Vocabulary
وَعَدَنَا
waʿadanā
Allah promised us
Vocabulary
Root: وعد
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah promised us
Vocabulary
Root: اله
وَرَسُولُهُۥٓ
warasūluhu
and His messenger
Vocabulary
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
غُرُورٗا
ghurūran
delusion
Vocabulary
Root: غرر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.