Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ahzab 33:61

مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا

˹They deserve to be˺ condemned. ˹If they were to persist,˺ they would get themselves seized and killed relentlessly wherever they are found!

Word by word

مَّلۡعُونِينَۖ
malʿūnīna
Accursed
Vocabulary
Root: لعن
أَيۡنَمَا
aynamā
wherever
Vocabulary
ثُقِفُوٓاْ
thuqifū
they are found
Vocabulary
Root: ثقف
أُخِذُواْ
ukhidhū
they are seized
Vocabulary
Root: اخذ
وَقُتِّلُواْ
waquttilū
and massacred completely
Vocabulary
Root: قتل
تَقۡتِيلٗا
taqtīlan
and massacred completely
Vocabulary
Root: قتل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.