Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ahzab 33:67

وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠

And they will say, “Our Lord! We obeyed our leaders and elite, but they led us astray from the ˹Right˺ Way.

Word by word

وَقَالُواْ
waqālū
And they will say
Vocabulary
Root: قول
رَبَّنَآ
rabbanā
Our Lord!
Vocabulary
Root: ربب
إِنَّآ
innā
Indeed we
Vocabulary
أَطَعۡنَا
aṭaʿnā
[we] obeyed
Vocabulary
Root: طوع
سَادَتَنَا
sādatanā
our chiefs
Vocabulary
Root: سود
وَكُبَرَآءَنَا
wakubarāanā
and our great men
Vocabulary
Root: كبر
فَأَضَلُّونَا
fa-aḍallūnā
and they misled us
Vocabulary
Root: ضلل
ٱلسَّبِيلَا۠
l-sabīlā
(from) the Way
Vocabulary
Root: سبل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.