Aslam

All passages Sign in to save

Saba 34:26

قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَهُوَ ٱلۡفَتَّاحُ ٱلۡعَلِيمُ

Say, “Our Lord will gather us together, then He will judge between us with the truth. For He is the All-Knowing Judge.”

Word by word

قُلۡ
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
يَجۡمَعُ
yajmaʿu
Will gather
Vocabulary
Root: جمع
بَيۡنَنَا
baynanā
us together
Vocabulary
Root: بين
رَبُّنَا
rabbunā
our Lord
Vocabulary
Root: ربب
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
يَفۡتَحُ
yaftaḥu
He will judge
Vocabulary
Root: فتح
بَيۡنَنَا
baynanā
between us
Vocabulary
Root: بين
بِٱلۡحَقِّ
bil-ḥaqi
in truth
Vocabulary
Root: حقق
وَهُوَ
wahuwa
And He
Vocabulary
ٱلۡفَتَّاحُ
l-fatāḥu
(is) the Judge
Vocabulary
Root: فتح
ٱلۡعَلِيمُ
l-ʿalīmu
the All-Knowing
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.