Aslam

All passages Sign in to save

Fatir 35:27

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ

Do you not see that Allah sends down rain from the sky with which We bring forth fruits of different colours? And in the mountains are streaks of varying shades of white, red, and raven black;

Word by word

أَلَمۡ
alam
Do not
Vocabulary
تَرَ
tara
you see
Vocabulary
Root: راي
أَنَّ
anna
that
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
أَنزَلَ
anzala
sends down
Vocabulary
Root: نزل
مِنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
Vocabulary
Root: سمو
مَآءٗ
māan
water
Vocabulary
Root: موه
فَأَخۡرَجۡنَا
fa-akhrajnā
then We bring forth
Vocabulary
Root: خرج
بِهِۦ
bihi
therewith
Vocabulary
ثَمَرَٰتٖ
thamarātin
fruits
Vocabulary
Root: ثمر
مُّخۡتَلِفًا
mukh'talifan
(of) various
Vocabulary
Root: خلف
أَلۡوَٰنُهَاۚ
alwānuhā
[their] colors
Vocabulary
Root: لون
وَمِنَ
wamina
And in
Vocabulary
ٱلۡجِبَالِ
l-jibāli
the mountains
Vocabulary
Root: جبل
جُدَدُۢ
judadun
(are) tracts
Vocabulary
Root: جدد
بِيضٞ
bīḍun
white
Vocabulary
Root: بيض
وَحُمۡرٞ
waḥum'run
and red
Vocabulary
Root: حمر
مُّخۡتَلِفٌ
mukh'talifun
(of) various
Vocabulary
Root: خلف
أَلۡوَٰنُهَا
alwānuhā
[their] colors
Vocabulary
Root: لون
وَغَرَابِيبُ
wagharābību
and intensely black
Vocabulary
Root: غرب
سُودٞ
sūdun
and intensely black
Vocabulary
Root: سود

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.