Aslam

All passages Sign in to save

Ya-Sin 36:43

وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ

If We willed, We could drown them: then no one would respond to their cries, nor would they be rescued—

Word by word

وَإِن
wa-in
And if
Vocabulary
نَّشَأۡ
nasha
We will
Vocabulary
Root: شيا
نُغۡرِقۡهُمۡ
nugh'riq'hum
We could drown them
Vocabulary
Root: غرق
فَلَا
falā
then not
Vocabulary
صَرِيخَ
ṣarīkha
(would be) a responder to a cry
Vocabulary
Root: صرخ
لَهُمۡ
lahum
for them
Vocabulary
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
هُمۡ
hum
they
Vocabulary
يُنقَذُونَ
yunqadhūna
would be saved
Vocabulary
Root: نقذ

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.