Aslam

All passages Sign in to save

Ya-Sin 36:44

إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ

except by mercy from Us, allowing them enjoyment for a ˹little˺ while.

Word by word

إِلَّا
illā
Except
Vocabulary
رَحۡمَةٗ
raḥmatan
(by) Mercy
Vocabulary
Root: رحم
مِّنَّا
minnā
from Us
Vocabulary
وَمَتَٰعًا
wamatāʿan
and provision
Vocabulary
Root: متع
إِلَىٰ
ilā
for
Vocabulary
حِينٖ
ḥīnin
a time
Vocabulary
Root: حين

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.