Aslam

All passages Sign in to save

Ya-Sin 36:55

إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ

Indeed, on that Day the residents of Paradise will be busy enjoying themselves.

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
أَصۡحَٰبَ
aṣḥāba
(the) companions
Vocabulary
Root: صحب
ٱلۡجَنَّةِ
l-janati
(of) Paradise
Vocabulary
Root: جنن
ٱلۡيَوۡمَ
l-yawma
this Day
Vocabulary
Root: يوم
فِي
fī
[in]
Vocabulary
شُغُلٖ
shughulin
will be occupied
Vocabulary
Root: شغل
فَٰكِهُونَ
fākihūna
(in) amusement
Vocabulary
Root: فكه

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.