Aslam

All passages Sign in to save

Sad 38:33

رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ

˹He ordered,˺ “Bring them back to me!” Then he began to rub down their legs and necks. 

Word by word

رُدُّوهَا
ruddūhā
Return them
Vocabulary
Root: ردد
عَلَيَّۖ
ʿalayya
to me
Vocabulary
فَطَفِقَ
faṭafiqa
Then he began
Vocabulary
Root: طفق
مَسۡحَۢا
masḥan
to pass (his hand)
Vocabulary
Root: مسح
بِٱلسُّوقِ
bil-sūqi
over the legs
Vocabulary
Root: سوق
وَٱلۡأَعۡنَاقِ
wal-aʿnāqi
and the necks
Vocabulary
Root: عنق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.