Aslam

All passages Sign in to save

Sad 38:35

قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَهَبۡ لِي مُلۡكٗا لَّا يَنۢبَغِي لِأَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ

He prayed, “My Lord! Forgive me, and grant me an authority that will never be matched by anyone after me. You are indeed the Giver ˹of all bounties˺.”

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
رَبِّ
rabbi
O my Lord
Vocabulary
Root: ربب
ٱغۡفِرۡ
igh'fir
Forgive
Vocabulary
Root: غفر
لِي
lī
me
Vocabulary
وَهَبۡ
wahab
and grant
Vocabulary
Root: وهب
لِي
lī
me
Vocabulary
مُلۡكٗا
mul'kan
a kingdom
Vocabulary
Root: ملك
لَّا
lā
not
Vocabulary
يَنۢبَغِي
yanbaghī
(will) belong
Vocabulary
Root: بغي
لِأَحَدٖ
li-aḥadin
to anyone
Vocabulary
Root: احد
مِّنۢ
min
after me
Vocabulary
بَعۡدِيٓۖ
baʿdī
after me
Vocabulary
Root: بعد
إِنَّكَ
innaka
Indeed, You
Vocabulary
أَنتَ
anta
[You]
Vocabulary
ٱلۡوَهَّابُ
l-wahābu
(are) the Bestower
Vocabulary
Root: وهب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.