Aslam

All passages Sign in to save

Sad 38:39

هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ

˹Allah said,˺ “This is Our gift, so give or withhold ˹as you wish˺, never to be called to account.”

Word by word

هَٰذَا
hādhā
This
Vocabulary
عَطَآؤُنَا
ʿaṭāunā
(is) Our gift
Vocabulary
Root: عطو
فَٱمۡنُنۡ
fa-um'nun
so grant
Vocabulary
Root: منن
أَوۡ
aw
or
Vocabulary
أَمۡسِكۡ
amsik
withhold
Vocabulary
Root: مسك
بِغَيۡرِ
bighayri
without
Vocabulary
Root: غير
حِسَابٖ
ḥisābin
account
Vocabulary
Root: حسب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.