Aslam

All passages Sign in to save

Sad 38:42

ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ

˹We responded,˺ “Stomp your foot: ˹now˺ here is a cool ˹and refreshing˺ spring for washing and drinking.”

Word by word

ٱرۡكُضۡ
ur'kuḍ
Strike
Vocabulary
Root: ركض
بِرِجۡلِكَۖ
birij'lika
with your foot
Vocabulary
Root: رجل
هَٰذَا
hādhā
This
Vocabulary
مُغۡتَسَلُۢ
mugh'tasalun
(is a spring) of water to bathe
Vocabulary
Root: غسل
بَارِدٞ
bāridun
cool
Vocabulary
Root: برد
وَشَرَابٞ
washarābun
and a drink
Vocabulary
Root: شرب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.