Aslam

All passages Sign in to save

Sad 38:69

مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ

˹And say,˺ “I had no knowledge of the highest assembly ˹in heaven˺ when they differed ˹concerning Adam˺.

Word by word

مَا
mā
Not
Vocabulary
كَانَ
kāna
is
Vocabulary
Root: كون
لِيَ
liya
for me
Vocabulary
مِنۡ
min
any
Vocabulary
عِلۡمِۭ
ʿil'min
knowledge
Vocabulary
Root: علم
بِٱلۡمَلَإِ
bil-mala-i
(of) the chiefs
Vocabulary
Root: ملا
ٱلۡأَعۡلَىٰٓ
l-aʿlā
the exalted
Vocabulary
Root: علو
إِذۡ
idh
when
Vocabulary
يَخۡتَصِمُونَ
yakhtaṣimūna
they were disputing
Vocabulary
Root: خصم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.