Aslam

All passages Sign in to save

Sad 38:72

فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

So when I have fashioned him and had a spirit of My Own ˹creation˺ breathed into him, fall down in prostration to him.”

Word by word

فَإِذَا
fa-idhā
So when
Vocabulary
سَوَّيۡتُهُۥ
sawwaytuhu
I have proportioned him
Vocabulary
وَنَفَخۡتُ
wanafakhtu
and breathed
Vocabulary
Root: نفخ
فِيهِ
fīhi
into him
Vocabulary
مِن
min
of
Vocabulary
رُّوحِي
rūḥī
My spirit
Vocabulary
Root: روح
فَقَعُواْ
faqaʿū
then fall down
Vocabulary
Root: وقع
لَهُۥ
lahu
to him
Vocabulary
سَٰجِدِينَ
sājidīna
prostrating
Vocabulary
Root: سجد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.