Aslam

All passages Sign in to save

Sad 38:8

أَءُنزِلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ مِنۢ بَيۡنِنَاۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّن ذِكۡرِيۚ بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ عَذَابِ

Has the Reminder been revealed ˹only˺ to him out of ˹all of˺ us?” In fact, they are ˹only˺ in doubt of My ˹revealed˺ Reminder. In fact, ˹they do so because˺ they have not yet tasted My punishment.

Word by word

أَءُنزِلَ
a-unzila
Has been revealed
Vocabulary
Root: نزل
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
to him
Vocabulary
ٱلذِّكۡرُ
l-dhik'ru
the Message
Vocabulary
Root: ذكر
مِنۢ
min
from
Vocabulary
بَيۡنِنَاۚ
bayninā
among us
Vocabulary
Root: بين
بَلۡ
bal
Nay
Vocabulary
هُمۡ
hum
They
Vocabulary
فِي
fī
(are) in
Vocabulary
شَكّٖ
shakkin
doubt
Vocabulary
Root: شكك
مِّن
min
about
Vocabulary
ذِكۡرِيۚ
dhik'rī
My Message
Vocabulary
Root: ذكر
بَل
bal
Nay
Vocabulary
لَّمَّا
lammā
not
Vocabulary
يَذُوقُواْ
yadhūqū
they have tasted
Vocabulary
Root: ذوق
عَذَابِ
ʿadhābi
My punishment
Vocabulary
Root: عذب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.