Aslam

All passages Sign in to save

Az-Zumar 39:33

وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ

And the one who has brought the truth and those who embrace it—it is they who are the righteous.

Word by word

وَٱلَّذِي
wa-alladhī
And the one who
Vocabulary
جَآءَ
jāa
brought
Vocabulary
Root: جيا
بِٱلصِّدۡقِ
bil-ṣid'qi
the truth
Vocabulary
Root: صدق
وَصَدَّقَ
waṣaddaqa
and believed
Vocabulary
Root: صدق
بِهِۦٓ
bihi
in it
Vocabulary
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
those
Vocabulary
هُمُ
humu
[they]
Vocabulary
ٱلۡمُتَّقُونَ
l-mutaqūna
(are) the righteous
Vocabulary
Root: وقي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.