Aslam

All passages Sign in to save

Az-Zumar 39:64

قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ

Say, ˹O Prophet,˺ “Are you urging me to worship ˹anyone˺ other than Allah, O  ignorant ones?”

Word by word

قُلۡ
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
أَفَغَيۡرَ
afaghayra
Is (it) other than
Vocabulary
Root: غير
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
تَأۡمُرُوٓنِّيٓ
tamurūnnī
you order me
Vocabulary
Root: امر
أَعۡبُدُ
aʿbudu
(to) worship
Vocabulary
Root: عبد
أَيُّهَا
ayyuhā
O
Vocabulary
ٱلۡجَٰهِلُونَ
l-jāhilūna
ignorant ones
Vocabulary
Root: جهل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.