Aslam

All passages Sign in to save

An-Nisa 4:118

لَّعَنَهُ ٱللَّهُۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا

cursed by Allah—who said, “I will surely take hold of a certain number of Your servants.

Word by word

لَّعَنَهُ
laʿanahu
He was cursed
Vocabulary
Root: لعن
ٱللَّهُۘ
l-lahu
by Allah
Vocabulary
Root: اله
وَقَالَ
waqāla
and he said
Vocabulary
Root: قول
لَأَتَّخِذَنَّ
la-attakhidhanna
I will surely take
Vocabulary
Root: اخذ
مِنۡ
min
from
Vocabulary
عِبَادِكَ
ʿibādika
your slaves
Vocabulary
Root: عبد
نَصِيبٗا
naṣīban
a portion
Vocabulary
Root: نصب
مَّفۡرُوضٗا
mafrūḍan
appointed
Vocabulary
Root: فرض

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.