Aslam

All passages Sign in to save

An-Nisa 4:121

أُوْلَـٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنۡهَا مَحِيصٗا

It is they who will have Hell as their home, and they will find no escape from it!

Word by word

أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
Vocabulary
مَأۡوَىٰهُمۡ
mawāhum
their abode
Vocabulary
Root: اوي
جَهَنَّمُ
jahannamu
(is) Hell
Vocabulary
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
يَجِدُونَ
yajidūna
they will find
Vocabulary
Root: وجد
عَنۡهَا
ʿanhā
from it
Vocabulary
مَحِيصٗا
maḥīṣan
any escape
Vocabulary
Root: حيص

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.