Aslam

All passages Sign in to save

An-Nisa 4:28

يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا

And it is Allah’s Will to lighten your burdens, for humankind was created weak.

Word by word

يُرِيدُ
yurīdu
Wishes
Vocabulary
Root: رود
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
Vocabulary
Root: اله
أَن
an
to
Vocabulary
يُخَفِّفَ
yukhaffifa
lighten
Vocabulary
Root: خفف
عَنكُمۡۚ
ʿankum
for you
Vocabulary
وَخُلِقَ
wakhuliqa
and was created
Vocabulary
Root: خلق
ٱلۡإِنسَٰنُ
l-insānu
the mankind
Vocabulary
Root: انس
ضَعِيفٗا
ḍaʿīfan
weak
Vocabulary
Root: ضعف

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.