Aslam

All passages Sign in to save

An-Nisa 4:45

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّٗا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرٗا

Allah knows best who your enemies are! And Allah is sufficient as a Guardian, and He is sufficient as a Helper.

Word by word

وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
Vocabulary
Root: اله
أَعۡلَمُ
aʿlamu
knows better
Vocabulary
Root: علم
بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ
bi-aʿdāikum
about your enemies
Vocabulary
Root: عدو
وَكَفَىٰ
wakafā
and (is) sufficient
Vocabulary
Root: كفي
بِٱللَّهِ
bil-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَلِيّٗا
waliyyan
(as) a Protector
Vocabulary
Root: ولي
وَكَفَىٰ
wakafā
and sufficient
Vocabulary
Root: كفي
بِٱللَّهِ
bil-lahi
(is) Allah
Vocabulary
Root: اله
نَصِيرٗا
naṣīran
(as) a Helper
Vocabulary
Root: نصر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.