Aslam

All passages Sign in to save

Fussilat 41:9

۞قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Ask ˹them, O  Prophet˺, “How can you disbelieve in the One Who created the earth in two Days? And how can you set up equals with Him? That is the Lord of all worlds.

Word by word

۞قُلۡ
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
أَئِنَّكُمۡ
a-innakum
Do you indeed
Vocabulary
لَتَكۡفُرُونَ
latakfurūna
[surely] disbelieve
Vocabulary
Root: كفر
بِٱلَّذِي
bi-alladhī
in the One Who
Vocabulary
خَلَقَ
khalaqa
created
Vocabulary
Root: خلق
ٱلۡأَرۡضَ
l-arḍa
the earth
Vocabulary
Root: ارض
فِي
fī
in
Vocabulary
يَوۡمَيۡنِ
yawmayni
two periods
Vocabulary
Root: يوم
وَتَجۡعَلُونَ
watajʿalūna
and you set up
Vocabulary
Root: جعل
لَهُۥٓ
lahu
with Him
Vocabulary
أَندَادٗاۚ
andādan
rivals
Vocabulary
Root: ندد
ذَٰلِكَ
dhālika
That
Vocabulary
رَبُّ
rabbu
(is the) Lord
Vocabulary
Root: ربب
ٱلۡعَٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
(of) the worlds
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.