Aslam

All passages Sign in to save

Ash-Shuraa 42:43

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ

And whoever endures patiently and forgives—surely this is a resolve to aspire to.

Word by word

وَلَمَن
walaman
And whoever
Vocabulary
صَبَرَ
ṣabara
(is) patient
Vocabulary
Root: صبر
وَغَفَرَ
waghafara
and forgives
Vocabulary
Root: غفر
إِنَّ
inna
indeed
Vocabulary
ذَٰلِكَ
dhālika
that
Vocabulary
لَمِنۡ
lamin
(is) surely of
Vocabulary
عَزۡمِ
ʿazmi
matters of determination
Vocabulary
Root: عزم
ٱلۡأُمُورِ
l-umūri
matters of determination
Vocabulary
Root: امر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.