Aslam

All passages Sign in to save

Az-Zukhruf 43:10

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

˹He is the One˺ Who has laid out the earth for you, and set in it pathways for you so that you may find your way.

Word by word

ٱلَّذِي
alladhī
The One Who
Vocabulary
جَعَلَ
jaʿala
made
Vocabulary
Root: جعل
لَكُمُ
lakumu
for you
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضَ
l-arḍa
the earth
Vocabulary
Root: ارض
مَهۡدٗا
mahdan
a bed
Vocabulary
Root: مهد
وَجَعَلَ
wajaʿala
and made
Vocabulary
Root: جعل
لَكُمۡ
lakum
for you
Vocabulary
فِيهَا
fīhā
therein
Vocabulary
سُبُلٗا
subulan
roads
Vocabulary
Root: سبل
لَّعَلَّكُمۡ
laʿallakum
so that you may
Vocabulary
تَهۡتَدُونَ
tahtadūna
be guided
Vocabulary
Root: هدي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.