Aslam

All passages Sign in to save

Az-Zukhruf 43:11

وَٱلَّذِي نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ

And ˹He is the One˺ Who sends down rain from the sky in perfect measure, with which We give life to a lifeless land. And so will you be brought forth ˹from the grave˺.

Word by word

وَٱلَّذِي
wa-alladhī
And the One Who
Vocabulary
نَزَّلَ
nazzala
sends down
Vocabulary
Root: نزل
مِنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
Vocabulary
Root: سمو
مَآءَۢ
māan
water
Vocabulary
Root: موه
بِقَدَرٖ
biqadarin
in (due) measure
Vocabulary
Root: قدر
فَأَنشَرۡنَا
fa-ansharnā
then We revive
Vocabulary
Root: نشر
بِهِۦ
bihi
with it
Vocabulary
بَلۡدَةٗ
baldatan
a land
Vocabulary
Root: بلد
مَّيۡتٗاۚ
maytan
dead
Vocabulary
Root: موت
كَذَٰلِكَ
kadhālika
thus
Vocabulary
تُخۡرَجُونَ
tukh'rajūna
you will be brought forth
Vocabulary
Root: خرج

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.