Aslam

All passages Sign in to save

Az-Zukhruf 43:79

أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ

Or have they mastered some ˹evil˺ plan? Then We ˹too˺ are surely planning.

Word by word

أَمۡ
am
Or
Vocabulary
أَبۡرَمُوٓاْ
abramū
have they determined
Vocabulary
Root: برم
أَمۡرٗا
amran
an affair
Vocabulary
Root: امر
فَإِنَّا
fa-innā
Then indeed We
Vocabulary
مُبۡرِمُونَ
mub'rimūna
(are) determined
Vocabulary
Root: برم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.