Aslam

All passages Sign in to save

Az-Zukhruf 43:83

فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ

So let them indulge ˹in falsehood˺ and amuse ˹themselves˺ until they face their Day, which they have been warned of.

Word by word

فَذَرۡهُمۡ
fadharhum
So leave them
Vocabulary
Root: وذر
يَخُوضُواْ
yakhūḍū
(to) converse vainly
Vocabulary
Root: خوض
وَيَلۡعَبُواْ
wayalʿabū
and play
Vocabulary
Root: لعب
حَتَّىٰ
ḥattā
until
Vocabulary
يُلَٰقُواْ
yulāqū
they meet
Vocabulary
Root: لقي
يَوۡمَهُمُ
yawmahumu
their Day
Vocabulary
Root: يوم
ٱلَّذِي
alladhī
which
Vocabulary
يُوعَدُونَ
yūʿadūna
they are promised
Vocabulary
Root: وعد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.