Aslam

All passages Sign in to save

Ad-Dukhan 44:13

أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ

How can they be reminded when a messenger has already come to them, making things clear,

Word by word

أَنَّىٰ
annā
How can
Vocabulary
Root: اني
لَهُمُ
lahumu
(there be) for them
Vocabulary
ٱلذِّكۡرَىٰ
l-dhik'rā
the reminder
Vocabulary
Root: ذكر
وَقَدۡ
waqad
when verily
Vocabulary
جَآءَهُمۡ
jāahum
had come to them
Vocabulary
Root: جيا
رَسُولٞ
rasūlun
a Messenger
Vocabulary
Root: رسل
مُّبِينٞ
mubīnun
clear
Vocabulary
Root: بين

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.