Aslam

All passages Sign in to save

Ad-Dukhan 44:29

فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ

Neither heaven nor earth wept over them, nor was their fate delayed.

Word by word

فَمَا
famā
And not
Vocabulary
بَكَتۡ
bakat
wept
Vocabulary
Root: بكي
عَلَيۡهِمُ
ʿalayhimu
for them
Vocabulary
ٱلسَّمَآءُ
l-samāu
the heaven
Vocabulary
Root: سمو
وَٱلۡأَرۡضُ
wal-arḍu
and the earth
Vocabulary
Root: ارض
وَمَا
wamā
and not
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they were
Vocabulary
Root: كون
مُنظَرِينَ
munẓarīna
given respite
Vocabulary
Root: نظر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.