Aslam

All passages Sign in to save

Ad-Dukhan 44:54

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ

So it will be. And We will pair them to maidens with gorgeous eyes.

Word by word

كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
Vocabulary
وَزَوَّجۡنَٰهُم
wazawwajnāhum
And We will marry them
Vocabulary
Root: زوج
بِحُورٍ
biḥūrin
(to) companions with beautiful eyes
Vocabulary
Root: حور
عِينٖ
ʿīnin
(to) companions with beautiful eyes
Vocabulary
Root: عين

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.