Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jathiyah 45:10

مِّن وَرَآئِهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا يُغۡنِي عَنۡهُم مَّا كَسَبُواْ شَيۡـٔٗا وَلَا مَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Awaiting them is Hell. Their ˹worldly˺ gains will not be of any benefit to them whatsoever, nor will those protectors they have taken besides Allah. And they will suffer a tremendous punishment.

Word by word

مِّن
min
Before them
Vocabulary
وَرَآئِهِمۡ
warāihim
Before them
Vocabulary
Root: وري
جَهَنَّمُۖ
jahannamu
(is) Hell
Vocabulary
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
يُغۡنِي
yugh'nī
will avail
Vocabulary
Root: غني
عَنۡهُم
ʿanhum
them
Vocabulary
مَّا
mā
what
Vocabulary
كَسَبُواْ
kasabū
they had earned
Vocabulary
Root: كسب
شَيۡـٔٗا
shayan
anything
Vocabulary
Root: شيا
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
مَا
mā
what
Vocabulary
ٱتَّخَذُواْ
ittakhadhū
they had taken
Vocabulary
Root: اخذ
مِن
min
besides
Vocabulary
دُونِ
dūni
besides
Vocabulary
Root: دون
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
أَوۡلِيَآءَۖ
awliyāa
(as) protectors
Vocabulary
Root: ولي
وَلَهُمۡ
walahum
And for them
Vocabulary
عَذَابٌ
ʿadhābun
(is) a punishment
Vocabulary
Root: عذب
عَظِيمٌ
ʿaẓīmun
great
Vocabulary
Root: عظم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.