Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ahqaf 46:19

وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۖ وَلِيُوَفِّيَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

Each ˹of the two groups˺ will be ranked according to what they have done so He may fully reward all. And none will be wronged.

Word by word

وَلِكُلّٖ
walikullin
And for all
Vocabulary
Root: كلل
دَرَجَٰتٞ
darajātun
(are) degrees
Vocabulary
Root: درج
مِّمَّا
mimmā
for what
Vocabulary
عَمِلُواْۖ
ʿamilū
they did
Vocabulary
Root: عمل
وَلِيُوَفِّيَهُمۡ
waliyuwaffiyahum
and that He may fully compensate them
Vocabulary
Root: وفي
أَعۡمَٰلَهُمۡ
aʿmālahum
(for) their deeds
Vocabulary
Root: عمل
وَهُمۡ
wahum
and they
Vocabulary
لَا
lā
will not be wronged
Vocabulary
يُظۡلَمُونَ
yuẓ'lamūna
will not be wronged
Vocabulary
Root: ظلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.