Aslam

All passages Sign in to save

Muhammad 47:27

فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ

Then how ˹horrible˺ will it be when the angels take their souls, beating their faces and backs!

Word by word

فَكَيۡفَ
fakayfa
Then how
Vocabulary
Root: كيف
إِذَا
idhā
when
Vocabulary
تَوَفَّتۡهُمُ
tawaffathumu
take them in death
Vocabulary
Root: وفي
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
l-malāikatu
the Angels
Vocabulary
Root: ملك
يَضۡرِبُونَ
yaḍribūna
striking
Vocabulary
Root: ضرب
وُجُوهَهُمۡ
wujūhahum
their faces
Vocabulary
Root: وجه
وَأَدۡبَٰرَهُمۡ
wa-adbārahum
and their backs
Vocabulary
Root: دبر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.